当选演员的导演找到刘亦菲，说成龙和李连杰主演的电影要找一位女主角时，刘亦菲以为会找她演“白骨精”：“我听说这是和《西游记》有一些关系的，而且男人戏里我的角色肯定会是分量很轻。”当她看完剧本，完全喜欢上了“金燕子”，不仅因为有不逊于另外三个男演员的戏份，还因为独特的人物性格：“金燕子不是千篇一律的侠女，结合了东西方审美观，很酷很有主见，又会弹琵琶、有东方观念。”

 

　　作为第一个剧组接触试戏的演员，准备过程里刘亦菲坚持每天以金燕子的心理去写日记、去看待世界，保持自己接近人物的状态。刘亦菲还记得她试戏的内容是电影里的一场重头文戏——父母双亡的金燕子一次情绪爆发的独白，“那场戏我表现得非常好，但他们对角色非常挑剔，虽然他们觉得我很合适，但那时候不死心，总还想找更好的”。别人都以为机会来得很轻松，刘亦菲却说没有几个人真正知道等待的过程是怎样的：“那个时候制片方都还不是现在这个制片方，中间还有一阵子他们打电话给我说‘我们觉得你很好，但是现在因为一些原因这个电影拍不了了’……等我放下时，他们又告诉我可以拍了……很多很多插曲。”这一等，刘亦菲等了足足半年，什么戏都没有接，中间也曾灰心地觉得完全没有机会，但更多时候还是自信自己确实是最适合的：“当你很有信心时，会从皮肤里都透露出自信，外国导演很现实，只有你相信你自己，才能做好这件事。”

 

 

　　随着《功夫之王》的宣传开始，刘亦菲将银幕初吻献给好莱坞无名小子的新闻越来越多，那个幸运的小子叫迈克尔·安哥拉诺，凭借《超人高校》在好莱坞新晋崛起的新星。他和刘亦菲在电影里对手戏最多，戏外中美两个年轻人也能玩儿在一起，而且基本上是刘亦菲在照顾他。“迈克尔比我只小一两个月，但因为他在剧本里形象比较弱、需要长辈给他勇气，所以让我觉得他现实里好像也需要人照顾。”一开始迈克尔对食物、工作方式都不习惯，刘亦菲就主动表示关心，同在美国上过学的他们有很多共同话题，比如聊八卦，拿陪迈克尔拍戏的表哥开涮，没过多久迈克尔活泼好动的本性就暴露了：“有一次快要拍戏了，我正在一边做准备，扭头发现他在一旁自顾自地跳起踢踏舞，好好玩儿。”

 

　　和好莱坞演员和剧组结下的友谊远比刘亦菲想得要深厚、刘亦菲生日正好是杀青那天：“一开始我不知道大家会给我过生日，因为我看过Peter Pau(鲍德熹)过生日，现场给他推来了三个巨大的蛋糕，当时我站得很远，十分羡慕地想这是奥斯卡才能有的待遇吧，因为他是奥斯卡最佳摄影师嘛，所以大家才这么尊重他。等我生日的时候，都拍到晚上六点了，没有一个人过来和我说生日快乐，我很丧气，想算了算了还是自己回家过吧，结果导演拉着让我录一段旁白，录着录着就推了三个大蛋糕进来了，我特别特别感动。”

　　等刘亦菲回到酒店后，发现房间门口有一盆小花，她以为是影迷或者剧组人送的，结果第二天她发现穿着大短裤的迈克尔小腿上全是划伤：“我一下子就明白了，在横店他不会说中文，也不知道去哪里买礼物，在酒店后面有一块种菜的地方，还种了一些花，他就跑过去拔那些免费的东西，结果脚都划伤了……”